成果報告書詳細
管理番号20100000002054
タイトル平成21年度成果報告書 省水型・環境調和型水循環プロジェクト 水資源管理技術研究開発 水資源管理技術の国内外への展開に向けた実証研究「中東等の海外新興地域における小規模分散型水循環事業」に係る実施可能性調査(フェーズ1)
公開日2010/10/21
報告書年度2009 - 2009
委託先名株式会社日立プラントテクノロジー
プロジェクト番号P09011
部署名環境技術開発部
和文要約中東等のインフラ未整備の新興地域を対象に、従来型の大規模集中処理方式でなく、下水発生源と再生水のユースポイントの双方に近いサイトにユニット型MBRとROからなる水循環(再生)施設を建設し、下水から工業用水及び灌漑用水を生産し、地域で循環させる事業について、事業実証サイトの選定とフィジビリティスタディを行った。事業については、運営費を下水の処理費用と再生水の販売費で賄うという事業形態を想定した。
 実証サイトとして、アラブ首長国連邦のラスアルハイマ首長国アル ガイル工業団地を選定し、同国の担当機関であるラスアルハイマ投資庁とMOU及びIDを締結した。
 フィジビリティスタディの結果としては、下水処理量2,000m3/d、ROによる高レベル再生水量1000m3/dで試算した結果、本事業は十分採算性の見込めるものであるとの結果を得た。
 また、中央処理場へ長距離輸送する現状の処理方法に比べ、輸送動力の軽減、再生水を利用することによる海水淡水化動力の削減等により、52%のエネルギー削減効果が得られるとの試算結果を得た。
英文要約To organize a project for emerging areas with inadequate infrastructure in the Middle East, in which water circulating (reclaiming) facilities consisting of a unit-type membrane bioreactor (MBR) and a reverse osmosis (RO) membrane will be installed at a site close both to sewage generation sources and reclaimed water use points, and industrial and irrigation water will be produced from sewage water for circulation, unlike conventional large-scale centralized treatment systems, a project demonstration site was selected and a feasibility study conducted. A business system in which the operating cost is covered by the profit gained by sewage treatment and the sales of reclaimed water was assumed.
As a project verification site, the Al Ghail Industrial Park in Ras Al Khaimah UAE was selected, and a memorandum of understanding (MOU) and implementation document (ID) were exchanged with the Ras Al Khaimah Investment Authority, the responsible authority of the country.
Our feasibility study, in which estimation was performed assuming a sewage treatment capacity of 2,000 m3/d and high-grade reclaimed water capacity of 1,000 m3/d, verified the profitability of the project.
It also emerged that energy reduction of 52% would be achieved, compared with the current treatment system, which requires long-distance transportation to the central treatment plant, by reducing power for transportation as well as that for desalinating seawater thanks to the use of reclaimed water.
ダウンロード成果報告書データベース(ユーザ登録必須)から、ダウンロードしてください。

▲トップに戻る