成果報告書詳細
管理番号20130000000131
タイトル*平成24年度中間年報
「国際エネルギー消費効率化等技術普及協力事業 技術実証事業 膜技術を用いた
省エネ型排水再生システム技術実証事業(サウジアラビア)」(H24-H26)
公開日2013/5/11
報告書年度2012 - 2012
委託先名千代田化工建設株式会社
プロジェクト番号P93050
部署名環境部
和文要約1.事業目的:本事業は海水淡水化に代わって膜技術を用いた省エネ性に優れた排水再生システムにより造水・排水処理分野での省エネルギー化と温室効果ガス削減を図るものである。FS業務は、MODON(Saudi Industrial Property Authority)のDammam 1st Industrial City を対象として実施した。ここで工業排水と一般下水の混合排水5,000m3/dayを再生して3,500m3/dayの再生水を製造し、これを工業用水として利用する場合を検討し、72tJoule/yearのエネルギー削減効果が予想されることを報告した。本実証事業では、このFS結果をもとにMODONとの合意に基づきサウジアラビア東部の工業団地 Dammam 1st Industrial Cityにおいて膜技術を利用した排水再生設備を設置する。得られた再生水は、工業団地の工業用水として利用される予定である。2. 実施事項:(1)ID(Implementation Document) の締結:2012年11月20日にMODONと千代田間においてIDを締結し、実証事業を開始した。(2)詳細設計:下記条件に基づいて、詳細設計が開始された。(設備設置場所)場所の名前:ダンマン第一工業団地(ダンマン空港より約30km)、敷地広さ:約2百万m2、工場数:約120工場、工場の種類:化学薬品、アルミ加工、金属加工、プラスチック加工、飲料、電気部品、塗料等多種、(設計水量) 排水流入量:5,000m3/day, 再生水量(工業用水として再利用):3,500m3/day、(設計水質) 排水水質(最大):TDS=8,000mg/L、TSS=1,500mg/L,COD=2,500mg/L、BOD=1,000 mg/L、再生水水質(目標値):TDS=NA、TSS(as SS)=10mg/L、COD=30mg/L、BOD=10mg/L、TOC=20mg/L、(処理システム) DAF+MBR+RO 及び汚泥処理(3)業務範囲:千代田業務範囲:基本設計、詳細設計、主要機器の購入、海上輸送、スーパーバイザーの派遣、MODON 業務範囲:輸入手続き、サウジ国内輸送、現地工事(4)今後のスケジュール:MODONによるRFP (Request for Proposal) の発行:2013年3月末、MODONと建設業者との契約締結:2013年 7月初め、建設工事の完了:2014年9月末、試運転完了:2014年11月末、運転開始:2014年12月(5)来年度へ向けて:本年度(平成24年度)はMODON側の回答・決定に時間を要し、全体スケジュールに遅れが出た。来年度(平成25年度)は千代田の主要機器の調達およびMODONの実証プラント建設工事が実施されるが、全体工事にこれ以上の遅れが発生しないよう(できれば遅れを取り戻すよう)工程管理を徹底し、MODONと協力して業務を進める。3.今期の成果:(1)研究発表:アブダビ国際ウォーターサミット(2013年1月)-パネル発表、インターアクア東京(2013年1月)-パネルおよび口頭発表、日本サウジアラビアビジネスカウンシル-ダンマン(2013年2月)-口頭発表(2)特許:特になし(3)受賞実績:特になし(4)成果普及の努力(プレス発表等):「サウジアラビア排水再生システム実証事業向け設計・調達・建設助成および実証フォーロアップ業務の受託」(2012年12月6日)
英文要約1. Purpose: The purpose of this project is to expand the energy-saving and GHG reduction using the energy saving wastewater reclamation system with membrane technology as an alternative for seawater desalination. In Feasibility study in Dammam 1st industrial City, it was studied that 3,500m3/day reclaimed water can be produced from 5,000m3/day of wastewater. Based on a result of this feasibility study, the wastewater reclamation plant is constructed in Dammam 1st Industrial City under the agreement of Implementation Document with MODON(Saudi Industrial Property Authority). 2. Progress: (1) Agreement of ID(Implementation Document): ID was made a contract between MODON and CHIYODA at MODON Riyadh office on 20th November, 2012. And the demonstration project had started.(2) Detail Design: Detail design was conducted based on the following condition. (Plant Site) -Site Name: Dammam 1st Industrial City (Approx.30km from Dammam Airport) -Site Area:approx. 2,000,000m2-Number of Industries:approx.120 industries-Industries Type: Chemicals, Aluminum Products, Metal Products, Plastic Products, Beverage Manufacture, Electric Materials, Paint Materials and etc. (Water Quantity) -Industrial Wastewater Quantity:5,000m3/day, -Reclaimed Water Quantity:3,500m3/day (Reuse as industrial water), (Water Quality) -Industrial Wastewater Quantity (Max.): TDS=8,000mg/L, TSS=1,500mg/L, COD=2,500mg/L, BOD=1,000 mg/L, -Treated Water Quality (Target Value) : TDS=NA, TSS(as SS)=10mg/L, COD=30mg/L, BOD=10mg/L, TOC=20mg/L, (Treatment System) DAF+MBR+RO and Sludge Treatment, (3) Scope of Work: CHIYODA Scope: Basic & Detail Design, Purchasing main Equipment, Ocean Transportation and Dispatch of Supervisor, MODON Scope: Import Clearance, Inland Transportation and Field Construction Work,(4) Schedule: Issue of RFP(Request for Proposal) by MODON: The end of March, 2013, Signing of Contract between MODON and Contractor: The beginning of July, 2013, Completion of Construction Work: The end of September, 2014, Completion of Commissioning: The end of November, 2014, Start of Operation: December, 2014, 2. Publication of Results: (1) Presentation: International Water Summit in Abu Dhabi on January 2013, Inter Aqua in Tokyo on January 2013, Japan-Saudi Arabia Business Council in Dammam on February 2013 (2) Patent: None (3) Receiving a Prize: None, 3.Press Release: (Title) CHIYODA to begin the Demonstration Project on Energy Saving Water Recycling System in Saudi Arabia-Consignment from NEDO on December 6, 2012.
ダウンロード成果報告書データベース(ユーザ登録必須)から、ダウンロードしてください。

▲トップに戻る