成果報告書詳細
管理番号20140000000042
タイトル平成24年度成果報告書 省水型・環境調和型水循環プロジェクト 水資源管理技術研究開発 水資源管理技術の国内外への展開に向けた実証研究 うち、中東等の海外新興地域における小規模分散型水循環事業
公開日2014/8/21
報告書年度2012 - 2012
委託先名海外水循環ソリューション技術研究組合
プロジェクト番号P11009
部署名環境部
和文要約UAEラスアルハイマ首長国Al Ghail工業団地において下水から工業用水、灌漑用水を再生し販売するという小規模分散型水循環事業の実証研究を行った。下水収集量は、計画処理水量2000m3/日に対して最大700m3/日弱と目標未達だったが、下水を適正処理すると共に、実証プラントが工業用水等の安定水源として活用できることを実証した。また、下水受け入れ方法、生産水払い出し方法や課金方法を確立し長期実証した。また、工業団地内の実態調査を行い、新規ユーザーの獲得とともに下水発生量の原単位の把握及び生産水(RO水)の料金適正化の可能性を見出した。プラント運転については、除砂設備の導入、DO制御、汚泥乾燥等の工夫・改善に努め、高温乾燥地域における下水再生プラントの運転管理技術を取得した。汚泥の有効利用と事業収入の確保、廃棄物処理費の削減を目的にUAEにおける下水汚泥コンポストの用途、単価等を調査した。また、実証プラントの活性汚泥の組成分析を行いコンポスト原料として使用可能である見通しを得た。実証運転を通し、下水及び生産水の輸送エネルギーを算出し、それを従来型処理と位置付けた大規模中央処理場への長距離輸送の輸送エネルギーと比較した。提案システムのエネルギー消費量は、下水、生産水の輸送距離の短縮、生産水利用による海淡設備動力の削減効果により、従来システムの35.5%減となり、目標値である30%以上を満足する値となった。ラスアルハイマ首長国の実証プラントにおける事業性について検討した。現状の事業収支は赤字となる見通しとなったが、生産水(RO水)の値上げは十分に可能であると考えられ、将来的に、下水収集量及び生産水供給量、単価の改善が可能となれば、年間607千AED(13,354千円)の利益を得ることができる見通し(設備費返済を含まず)を得た。下水処理量の規模別に事業性の検討を行い、事業成立に必要な下水委託処理費及び生産水(RO水)価格の条件を見出した。生産水(RO水)の単価は25AED/m3でも事業性が見込めるという結果となり、今回のような小規模事業においても事業は可能という結果となった。事業展開をしていくべき地域の条件について考察した。既存の上水単価が高い地域であり、上水単価は30AED/m3以上であることが条件となる。下水の委託処理費については、開発初期段階の地域では、十分は収入源とはなりにくい可能性が高く、規制当局と連携するような工夫が必要となってくる。あるいは、事業を自ら行うのではなく、新興地域で下水処理をしなければならない行政府に対して、この水循環システムを提案することも考えられる。生産水販売収入によりO&M費の一部を賄うことができるので行政の負担軽減となる。このような提案をしながら地域のニーズを取り込んでいくことが、本事業の普及にとって大切と考える。また、当事業の波及効果として、2010年5月の実証運転開始から、これまで、UAE(7首長国)、日本、トルコ、イラク、アゼルバイジャン、オマーン、タンザニア、サウジアラビア、ナイジェリア、イギリスから76名が見学しており、中東地域でのプラント受注につながっている。
英文要約Experimental study for Water reuse business for developing area in the Middle East was performed in Al Ghail Industrial Park,Emirate of Ras Al Khaimah,UAE.In this business model,a business body runs the sewage recycling plant including membrane bioreactor and RO system.Tariff for sewage treatment,industrial water and irrigation water are the income for the business body.In the demonstration,the volume of sewage collection reached around 700m3/day or less.It didn't reach the target value of 2000m3/day,unfortunately.But through this study,sewage was treated properly and the plant worked as a water source in isolated water shortage community.The method of sewage receiving,product water supply and fee collection were established and demonstrated for long terms.Fact find survey for Al Ghail Industrial Park was performed.The possibility for increasing RO price was found.Some improvements like installation of grit remover, screen,DO control,sludge drying bed,etc… were implemented in the plant.It brought much valuable know-how for the operation of sewage recycling plant in high temperature and dry region.For the purpose of effective reuse of sludge,increasing business benefit and reducing the cost for disposal,market research for sludge composting was performed.The energy consumption for this model was compared with large scale sewage treatment system in the area without sewage collection network.In this model,small scale sewage recycling plant was installed in intermediate location between sewage source and use point of product water.So transportation energy of sewage/product water reduced significantly and the energy to generate industrial water can be needless because of using recycled water.The result showed 35.5% reduction of the energy compared with large scale system.It satisfied the target value in this project 30% reduction.Business feasibility study was performed based on the demonstration.The result was in the red for the present condition.But when increasing of the price for RO water was considered,this business will make benefit.Feasibility study for several plant scales was done.Necessary conditions (Tariff of sewage treatment and RO water) for successful business were detected.It seemed difficult to increase the tariff of sewage treatment because of economical reason.So the collaboration with the government seems necessary for successful business.Many local governments have less budgets for sewage treatment.But if they install this system,they can get income from water sales.This income can cover some part of O&M cost.It is benefit for the local governments they want to progress sewage treatment but don't have enough budgets.This demonstration plant worked as show room of Japanese technology also.There were 76 visitors from inside/outside UAE.Some visit expanded actual business and some small scale sewage treatment plants were installed in the Middle East and North African region.
ダウンロード成果報告書データベース(ユーザ登録必須)から、ダウンロードしてください。

▲トップに戻る