成果報告書詳細
管理番号20150000000178
タイトル平成26年度成果報告書 国際エネルギー消費効率化等技術・システム実証事業 実証前調査 アルミ製品製造工場でのESCO技術システム実証事業 (中国)
公開日2015/7/25
報告書年度2014 - 2014
委託先名グンゼエンジニアリング株式会社 郡是(上海)節能設備貿易有限公司
プロジェクト番号P93050
部署名省エネルギー部
和文要約件名:国際エネルギー消費効率化等技術・システム実証事業 実証前調査 アルミ製品製造工場でのESCO技術システム実証事業(中国)
1.目的 中国では著しい経済発展とともにエネルギー消費量も増大しており、中国政府としても省エネは課題である。そこで日本が長年に渡り蓄積してきたの生産性を損なわず複数の省エネ項目をパッケージ提案できるノウハウを駆使しESCOの手法を活用した技術を、中国で導入・普及拡大するために実証を行うために、世界最大の消費および生産数量を誇るアルミ製品製造産業向けに、ESCO技術システムの導入の実証可能性について調査を実施した。2.実証技術の概要 実証技術は主に(1)油圧装置の省エネ (2)溶解炉の省エネ (3)冷却水ポンプの省エネ (4)エアコンプレッサの省エネ (5)エネルギー管理システムの導入 である。これらを基本のパッケージ提案とし、その提案にESCO技術を活用し、(1)簡易診断→(2)詳細診断→(3)工事→(4)効果検証→(5)運転調整・指導のスキームを活用することで、生産性に影響を与えずより確実な省エネを実施することである。3.調査内容 中国のアルミ製品製造工場の市場調査やESCO(中国ではEMC)事業の調査、各種優遇政策や法規制の調査をすすめ、大きな市場が見込まれることや、EMC登録制度の現状と日系企業が登録する場合の問題点などが判明した。また、実際にアルミ製品製造工場3社の工場を簡易診断して実証サイトを広東堅美アルミ材(集団)有限公司に絞り込んで、詳細診断調査を行った。その結果、基本のパッケージ提案以外にも有効な省エネ手法を加え、投資回収5.6年、CO2削減量13,372t-CO2の効果が見込まれることが判明した。一方、国家・広東省・佛山市・南海区の各発展改革委員会とのMOU交渉や実証サイトとのID調整・交渉をすすめ、概ね合意に至った。4.普及計画 今後の普及段階ではコア技術を日本から供給し現地化をすすめることでコストダウンを進め、実証した実績を元に拡販を進める計画である。また、現地法人を持つ郡是(上海)節能設備貿易が中心となり、OandM事業や、拡販のためのパートナーの調査及び協業による営業活動をすすめ、中国国内にて拡販をすすめ、中国の省エネルギー及び環境問題に貢献できる事業である
英文要約Subject:Demonstration Project of Technology/System for International Energy Consumption Efficiency etc., Investigation prior to demonstration, and the ESCO Technology System Demonstration Project at an Aluminum products manufacturing factory (China)

1.Purpose Along with the remarkable economic development in China, the consumption of energy is increasing. Hence energy saving is a challenge for the Chinese government. We have carried out a feasibility study implementing the ESCO technology system for the aluminum product manufacturing industry that boasts the biggest consumption and production in the world to verify that whether the technology that utilizes the ESCO method, can offer a proposal packaging several energy saving items without harming productivity using know-how that Japan has accumulated for years, can be introduced and expanded in China.

2.Outline of Demonstration Technology Main demonstration technologies are: (1) Energy saving on hydraulic systems (2) Energy saving on melting furnaces (3) Energy saving on cooling water pumps (4) Energy saving of air compressors (5) Implementation of energy management system. These will be packaged in a proposal and the ESCO technology will be implemented through (1)Simple diagnosis→(2) Detailed diagnosis→(3)Engineering work→(4)Verification of effect→(5)Operation adjustment/training schemes so that certain energy saving can be implemented without affecting productivity.

3.Contents of Investigation Some investigations such as market study of Aluminum product manufacturing factories in China, ESCO (EMC in China) business investigation, and investigation of various preferential measures and laws and regulations have been carried out. As a result, it has been identified that there is a potentially huge market and the current status of EMC registration system where there are some issues for Japanese companies to register. Moreover, we have actually carried out simple diagnosis for 3 aluminum product-manufacturing factories and we have narrowed it down to Guangdong Jianmei Aluminum Profile Factory (Group) Co., Ltd. and carried out more detailed diagnosis. As a result, in addition to the basic package proposal, we can offer effective energy saving measures and it has been identified that the return on investment is expected to be 5-6 years and CO2 reduction of 13,372t-CO2. At the same time we have reached agreement in general after proceeding with MOU negotiation with development reform commissions of the state, Guangdong Province, Foshan City and Hainan district and ID adjustment/negotiation with the demonstration site.

4.Expansion Plan In the expansion phase in the future, we are planning to reduce costs by providing core technology from Japan then proceeding with localizing the technology. Then we will extend the project based on the demonstrated track record. Furthermore, Gunze (Shanghai) Energy-Saving Equipment Trading Co., Ltd., which is a locally incorporated company, will take a leading part in O&M business, investigation of partners to promote the project and to collaborate with sales activities to expand in China. We believe this project can contribute to energy saving and environmental issues in China.
ダウンロード成果報告書データベース(ユーザ登録必須)から、ダウンロードしてください。

▲トップに戻る