本文へジャンプ

本部 一般任期付職員(日英・英日翻訳業務等) 募集要領

平成29年10月17日
募集人数等
募集人数 1名程度
募集期間 定員になり次第、締め切ります。
採用日 平成30年1月1日
応募書類 履歴書(顔写真貼付)、職務経歴書
  • 翻訳経歴・実績については、言語(例:「日→英」)や内容等、可能な限り詳細な情報をご提供ください。
応募方法 郵送のみ
選考方法 書類選考通過者に対してのみ、筆記試験、面接を実施します。
募集職種/職務内容
募集職種 一般任期付職員(日英・英日翻訳業務等)
職務内容
  1. 以下に関する日英・英日の翻訳業務(チェックを含む)

    ・最先端技術開発に関する説明文書(広報誌、国際会議の講演資料 等)
    ・外国の政府・企業と締結する公文書、契約書
    ・外国の政府高官へのレター
    ・財務、法務 等

  2. 英語を使用した国際会議業務の補助
  3. 外国政府機関等との英語による連絡・調整業務
  4. その他配属部署の指示による業務(一般事務等)
求める人材
スキル等 業務に要するスキル
  1. TOEICテスト860点以上、英検準1級以上、またはこれに相当する英語能力をお持ちの方
  2. 英語ネイティブスピーカーと英語を使った高度な意思疎通ができる方
  3. 発注者に不明点を確認する等、日本語でも高度な意思疎通ができる方
  4. 国際関係業務の経験を複数年以上お持ちで、英語ビジネス文書のルールに則った正しいフォーマットで翻訳・校正ができる方
  5. 背景や目的に合った英語文章を作成することができる方
  6. 緊急に発出しなければならない英語のレター・メール等について、限られた時間で適確に翻訳・校正ができる方(例:200文字程度のレターを1時間以内に翻訳・校正)
  7. 最先端技術に関する国際会議の英語発表資料について、専門用語を用いて正確に翻訳・校正ができる方(例:10枚程度の日本語パワーポイントを2日以内に翻訳・校正)
  8. パソコンの基本操作ができる方(メール、Word、Excel、PowerPoint)
  9. 健康面で特段の支障がない方
待遇
給与

当機構の規程により決定
基本給(19万円程度)の他、
特別都市手当、通勤手当、超過勤務手当、賞与あり(年2回)

  • 基本給は経験等により考慮いたします。
勤務形態 常勤
雇用期間

平成30年1月1日~平成30年9月30日

  • ただし、勤務実績を勘案し2回を上限に更新可(通算3年を上限)
勤務地 神奈川県川崎市(JR川崎駅西口 ミューザ川崎セントラルタワー)
勤務時間
  1. 9時00分~17時45分
  2. 9時30分~18時15分

1.または2.の選択制(必要に応じて残業あり)

休憩時間 12時00分~13時00分
休日休暇 日曜日、土曜日、国民の祝日、年末年始、夏季休暇、年次有給休暇(年間20日)
福利厚生 健康保険、厚生年金、労災保険、雇用保険、定期健康診断 等

応募書類の送付先

国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構
人事部一般任期付職員(翻訳) 採用担当 笠倉、中里 あて
〒212-8554 神奈川県川崎市幸区大宮町1310 ミューザ川崎セントラルタワー17階
TEL:044-520-5102 E-mail:saiyou@ml.nedo.go.jp

【必ずお読みください】
応募書類の取扱い

  1. 応募書類は、原則返却いたしません。あらかじめご了承下さい。
  2. 応募書類に記載されている個人情報は、本採用以外の目的に使用することはありません。

選考方法について

  1. 送付された書類をもって審査し、書類選考を通過した方のみ面接のご案内をいたします。
  2. 以下の点に係る問い合わせについては理由を問わず回答しておりません。何卒ご了承願います。
    • 採用及び不採用に係る理由
    • 選考過程